< PreviousDas Finale der Veranstaltungsreihe bestreitet am Sonntag, 5. Mai, um 19 Uhr der preisge- krönte Chor „BonnVoice“ mit seinem Konzert „Here`s to life - Lieblingsstücke“. Der 2018 beim WDR-Landeswettbewerb ausgezeich- nete „Beste Chor im Westen“ vertrat Deutsch- land beim „Eurovision Choir of The Year 2019“ in Göteborg. BonnVoice ist zudem Gewinner weiterer erster Preise, zuletzt auf dem Deut- schen Chorfest 2022 in Leipzig in der Katego- rie Folklore/Weltmusik. Mit dem Slogan „Geht ins Ohr, bleibt im Herzen“ nimmt er seine Gäste mit auf unterschiedliche musikalische Reisen. Darüber hinaus begeistern die rund 35 Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Tono Wissing mit anspruchsvollen modernen Choreographien aktueller Pop- und Rockmusik, mit denen sie immer wieder über- raschen und für beste Laune sorgen. (Eintritt 15,- Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühren). Eintrittskarten sind im Kulturamt (Rathaus), an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.westticket.de erhält- lich. Reservierungswünsche nimmt der Ticket- verkauf des Kulturamtes telefonisch unter 02102/550-4104 und -4105 entgegen. Amt für Kultur und Tourismus Stadt Ratingen © WDR/Melanie Grande Patrick Norbisrath Bahnhofstraße 151 – 40883 Ratingen Mobil 0173-4648588 info@Malermeister-Norbisrath.de www.Malermeister-Norbisrath.de 28 vorOrt Hösel und Eggerscheidt 28 KulturKULTUR in Ratingen „Die kleine Meerjungfrau“ In dem zauberhaften Märchen-Musi- cal sehnt sich die kleine Meerjungfrau danach, ein Mensch zu sein und eine Seele zu haben, denn sie liebt den Prin- zen. Durch einen Zaubertrank der Hexe verliert sie ihren Fischschwanz und erhält eine menschliche Gestalt. Dafür muss sie der Hexe ihre Stimme verkaufen. Drei Tage hat sie Zeit – so ist die Bedingung der Hexe – um die Liebe des Prinzen zu gewinnen. Schafft sie das nicht, bis die Sonne am dritten Tag untergeht, zerrinnt das Leben der kleinen Meerjungfrau zu Schaum. Aber keine Angst: Der Wasserfürst und sein Tiefseegesangslehrer Professor Kabel- jau wissen, was zu tun ist. Dienstag, 12. März, um 16 Uhr in der Stadthalle Tankred Schleinschock, Jessica Kess- ler und Hannes Staffler nehmen das Publikum mit auf eine gut 90-minütige Unterhaltungsreise auf die britische Insel. Serviert werden Songs, Anekdo- ten, Sketche und vieles mehr, die für ein buntes und abwechslungsreiches Programm sorgen, das sich rund um den Inselstaat und dessen Eigenhei- ten dreht.Eine besondere Würdigung erhält dabei die BBC, die historisch Maßstäbe für qualitativ hochwertigen Journalismus gesetzt hat. Ob Film, Literatur, Komik oder Musik – die Liste ist vielsei- tig und lang. Bekannte Namen wie Shakespeare, Hitchcock oder Arthur Conan Doyle, die Beatles, Rolling Stones und Queen oder auch Monthy Python dürfen bei einem Titel wie „Very british“ natürlich nicht fehlen. Mittwoch, 13. März, um 20 Uhr in der Stadthalle Annäherung an Hildegard von Bingen Liederabend „Very british“ Schauspiel „Extrawurst“ Eigentlich ist es nur eine Formsache. Die Mitglie- derversammlung des Ten- nisclubs einer deutschen Kleinstadt soll über die Anschaffung eines neuen Grills für die Vereinsfeiern abstimmen. Normaler- weise kein Problem – gäbe es da nicht den Vor- schlag, auch einen eigenen Grill für das einzige tür- kische Mitglied des Clubs zu finanzieren. Immer tiefer schraubt sich der kleine Konflikt um den Grill in die Beziehungen der Mitglieder. Ebenso respektlos wie komisch stoßen Atheisten und Gläubige, Deutsche und Türken, ‚Gutmen- schen‘ und Hardliner frontal aufeinander. Und allen wird klar: Es geht um mehr als einen Grill - es geht darum, wie wir zusammenle- ben. Mittwoch, 17. April, um 20 Uhr in der Stadthalle Hildegard von Bingen gilt als die erste Vertreterin der deutschen Mystik. Sie war eine deutsche Bene- diktinerin, Äbtissin, Dichterin, Komponistin und eine bedeutende natur- und heilkundige Univer- salgelehrte. Cordula Sauter präsentiert an diesem Abend eine Annäherung an sie in Wort, Musik und Bild. Sie spricht Hildegards Vita, die durch Fragen und Gedanken unserer Zeit ergänzt werden, und liest ausgewählte Briefe von ihr. Zudem werden Miniaturen von Hildegards Vision „Scivias“ mittels Beamer gezeigt. Musikstücke auf dem Akkordeon runden ihre Annäherung an die Berühmtheit des Mittelalters ab. Samstag, 16. März, um 20 Uhr im Medienzentrum Weitere Informationen: Stadt Ratingen, Amt für Kultur und Tourismus, Minoritenstraße 2–6, 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-4104 und -4105; E-Mail: kulturamt@ratingen.deOBERSCHLESISCHES LANDESMUSEUM Ausstellungen und Veranstaltungen 1.-28.3. Foyer frei für den Ostermarkt 2024 Ostern im Oberschlesischen Landesmuseum ist das Motto des diesjährigen Foyer-Marktes, der vom 1. bis zum 28. März zu den regulären Öffnungszeiten (mittwochs-sonntags, 11-18 Uhr) des Oberschlesi- schen Landesmuseums stattfindet. Einen ganzen Monat lang lädt das Museumsteam zum österlichen Stöbern nach liebevoll ausgesuchten Kostbarkeiten ein, die nur in die besten Hände gehören. Tauchen Sie ein in eine Vielfalt von Produkten, die auf Ostern einstimmen und auf beiden Seiten der Oder herge- stellt wurden. Osterdekorationen, Keramik, Papier- waren, Süßes und Flüssiges warten darauf, entdeckt und verschenkt zu werden. 8.3., 17-21 Uhr, Eintritt frei Frauentag im Oberschlesischen Landes- museum: Rundgang, Referat, Recital mit u. a Prof. Tomasz Zawierucha (Folkwang Universität der Künste) Mit einem 3-in-1-Konzept lädt das Oberschlesi- sche Landesmuseum am Internationalen Frauentag zu einem Rundgang durch die Sonderausstellung, einem anschließenden Referat und einem Recital ein. Die musikalische Gestaltung liegt in den Hän- den (und an der Gitarre) von Tomasz Zawierucha (Folkwang Universität der Künste), der ein eigens für diesen Anlass zusammengestelltes Repertoire vorstellt. 17 Uhr: Öffentlicher Museumsrundgang mit Dr. David Skrabania 18 Uhr: »Kroschonki, Klappern und Kreuzelstecken. Oberschlesisches Jahres- und Lebensbrauchtum«, Vortrag von Leonhard Wons 19 Uhr: Gitarrenkonzert im Haus Oberschlesien mit Prof. Tomasz Zawierucha (Folkwang Universität) Die Veranstaltung wird mitfinanziert von der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Ratingen. 30 vorOrt Hösel und Eggerscheidt 30 Kultur15.3., 11-18 Uhr, Eintritt frei Lernwerkstatt Druckkunst oder Druck dich satt! zum Tag der Druckkunst 2024 Zum Tag der Druckkunst wird es im Oberschlesi- schen Landesmuseum bunt und beeindruckend. An mehreren Stationen gibt es die Möglichkeit, im offenen Atelier verschiedene Drucktechniken kennen zu lernen und eigene Kunstwerke zu ver- vielfältigen. Ob auf Postkarten, Plakaten oder Tex- tilien, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Ein Kurzvortrag informiert über die Geschichte der Druckkunst, die Sammlungsbestände des Muse- ums und moderne 3D-Druckverfahren, die als Exponate Einzug ins Haus gehalten haben. Nur nach Anmeldung unter vermittlung@oslm.de bis zum 13.03.2024 Calor-Emag-Str. 5 40878 Ratingen Tel. 02102-22144 Südring 180 42579 Heiligenhaus Tel. 02056-5958420 Zertifiziert nach ISO 13485 Messtechnik Bodytronic 610 digitales Vermessen von Kompressionsstrümpfen Bandagen Orthesen berührungsfrei komfortabler Messvorgang optimale Passform w w w . r a t i n g e r - s a n i t a e t s h a u s . d e 3131 Kultur14.4., 15 Uhr, Kosten: 2 EUR zzgl. Eintritt Öffentliche Führung mit Dr. Frank Mäuer Im Rahmen der öffentlichen Führung wird die Son- derausstellung Dem Regiment zur Ehr, dem Vater- land zur Wehr. Preußische Regimenter in der Pro- vinz Schlesien 1871–1914: Zwischen Militarismus und Alltagsleben. Eine Ausstellung aus der Samm- lung von Norbert Kozioł erläutert und dialogisch erschlossen. 17.3., 15 Uhr, Kosten: 2 EUR zzgl. Eintritt Öffentliche Führung mit Dr. Frank Mäuer (Eine Kooperation mit der VHS Ratingen) Im Rahmen der öffentlichen Führung wird die Son- derausstellung Dem Regiment zur Ehr, dem Vater- land zur Wehr. Preußische Regimenter in der Pro- vinz Schlesien 1871–1914: Zwischen Militarismus und Alltagsleben. Eine Ausstellung aus der Samm- lung von Norbert Kozioł erläutert und dialogisch erschlossen. 23.3., 13-15 Uhr, Kosten: 5 EUR Samstags im Museum: Ostereierwerkstatt – die schönsten Ostereier Traditionen soll man pflegen – vor allem, wenn sie bunt und lustig sind. Wir gestalten farbenfrohe Ostereier zum Verstecken und Verschenken. Nur nach Anmeldung unter vermittlung@oslm.de bis 20.03. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Samstags im Museum bietet das Oberschlesische Landesmu- seum passend zu Ausstellungen oder kulturellen Anlässen verschiedene Workshops an. Neben dem Spaß an der praktischen Arbeit sind die angebote- nen Aktivitäten immer mit einer Prise oberschle- sischem Kulturgut gewürzt. Eingeladen sind alle, die Lust haben, sich mit etwas Neuem oder Unbe- kanntem zu beschäftigen und nebenbei etwas über die Geschichte, Traditionen und Persönlichkeiten Oberschlesiens zu erfahren. 30.3., 15 Uhr, Kosten: 2 EUR zzgl. Eintritt Öffentliche Führung mit Dr. Marius Hirschfeld Im Rahmen der öffentlichen Führung wird die Son- derausstellung Dem Regiment zur Ehr, dem Vater- land zur Wehr. Preußische Regimenter in der Pro- vinz Schlesien 1871–1914: Zwischen Militarismus und Alltagsleben. Eine Ausstellung aus der Samm- lung von Norbert Kozioł erläutert und dialogisch erschlossen. 32 vorOrt Hösel und Eggerscheidt 32 Kulturund auf bewegende Weise zeigt Kossert, welche existenziel- len Erfahrungen von Entwurzelung und Anfeindung mit dem Verlust der Heimat einhergehen – und warum es für Flücht- linge und Vertrie- bene zu allen Zeiten so schwer ist, in der Fremde neue Wurzeln zu schlagen. „Flucht – Eine Menschheitsgeschichte“ wurde aus- gezeichnet mit dem Preis für „Das politische Buch“ 2021 der Friedrich-Ebert-Stiftung. Moderation: Dr. David Skrabania 18.4., 18:30 Uhr, Eintritt frei Litterae Silesiae: Andreas Kossert stellt „Flucht - Eine Menschheitsgeschichte“ vor (Eine Kooperation mit Haus Schlesien, Königswinter und VHS Ratingen) Moderierte Buchpräsen- tation mit dem Historiker und Autor Andreas Kos- sert, der seinen Bestseller „Flucht - Eine Mensch- heitsgeschichte“ vorstellt. Wie kaum ein anderer versteht es Kossert, die Flüchtlingsbewegungen des frühen 21. Jahrhun- derts in einen großen historischen Zusammen- hang zu stellen. Immer nah an Einzelschicksalen 2.5., 11 Uhr Pressekonferenz „Silberfieber. Der Tarno- witzer Bergbau – das UNESCO-Welterbe in Oberschlesien“ Bildquelle: https://reisenexclusiv.com/bergbau-tarnow- skie-gory-unesco-welterbe/ 3333 Kultur FEINE JUWELEN GOLDANKAUF AKKREDITIERTER SACHVERSTÄNDIGER Zentralverband der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere e.V. HORST WEIER Diplom-Geologe Frankenstraße 106 | 45134 Essen | 0201 / 840 79 08 www.diamanten-weier.de GUTACHTEN & ANKAUF VON NACHLÄSSEN 2023 20244.5., 19 Uhr, Tickets: 30 Euro / 20 Euro (ermäßigt) Europakonzert: Schlesische Philharmonie Halle 12, Zeche Zollverein, Essen UNESCO trifft UNESCO. Zum Auftakt der Sonder- ausstellung über die einzige UNESCO-Welterbe- stätte Oberschlesiens im Oberschlesischen Lan- desmuseum in Ratingen gastiert die Schlesische Philharmonie auf Zeche Zollverein. Der Auftritt markiert zugleich den 20. Jahrestag des EU-Bei- tritts Polens. Das Schlesische Kammerorchester ist bekannt für sein breit gefächertes Repertoire. Als eines von drei Ensembles der Schlesischen Philharmonie in Kattowitz erprobt es immer wieder auch innova- tive Konzertformate. Im Konzert auf Zollverein treten Werke von J. S. Bach in einen Dialog mit Kompositionen des Philharmonie-Direktors Adam Wesołowski. Seine „Industriesinfonie“ und sein „Sil- berkonzert“ verbinden traditionelle musikalische Formen mit industriellen Klängen und Ton- und Filmaufnahmen aus dem Historischen Silberberg- werk in Tarnowitz. Das Konzert ist der musikalische Auftakt zur Sonderausstellung „Silberfieber. Der Tarnowitzer Bergbau – das UNESCO-Welterbe in Oberschlesien“, die am folgenden Tag im Ober- schlesischen Landesmuseum in Hösel eröffnet. Tickets erhältlich über www.reservix.de 19.5., Eintritt frei Internationaler Museumstag 2024 Unter dem Schlagwort „Handverlesen” startet das Oberschlesische Landesmuseum mit einer Ent- deckerführung in den Internationalen Museums- tag. Darauf folgt ein kreativer Schreib-Workshop mit Mariusz Hoffmann. Anschließend wird in einer moderierten Autoren- lesung sein Debüt- roman „Polnischer Abgang” (erschienen im Piper Verlag) vor- gestellt und mit dem Publikum diskutiert. 11 Uhr – Entdeckerführung mit Dr. Marius Hirschfeld 12.00 - 14.30 Uhr – Schreib-Workshop mit Mariusz Hoffmann (für Menschen ab 16 Jahren). Die Teilnahme an dem Schreib-Workshop ist nur nach vorheriger Anmel- dung bis spätestens 12.5. unter vermittlung@oslm. de möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 16 Uhr – Autorenlesung/Autorengespräch: Mariusz Hoffmann liest aus „Polnischer Abgang”. 34 vorOrt Hösel und Eggerscheidt 34 Kultur15.6., 11-22 Uhr, Eintritt frei Sommerfest Das Programm des jährlichen Sommerfestes, das 2024 am Samstag, dem 15. Juni stattfindet, umfasst musikalische Live-Acts, kreative Work- shops für alle Altersgruppen und abwechslungs- reiche Führungen durch die Dauer- und Sonder- ausstellungen. 5.5., 15 Uhr Ausstellungseröffnung: „Silberfieber. Der Tarnowitzer Bergbau – das UNESCO- Welterbe in Oberschlesien“ In Oberschlesien, auf dem Gebiet des heutigen Polens, befindet sich nach dem Ruhrgebiet die zweitgrößte Montanindustrieregion Europas. Die Sonderausstellung zeigt die Geschichte des Berg- baus in Tarnowitz – von seiner Entstehung ab 1490 über den Niedergang bis zur Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes 2017. Ziel der Aus- stellung ist die Vermittlung europäischer Indus- triekultur im Wandel der Zeit und insbesondere im deutsch-polnischen Kontext. Das Oberschle- sische Landesmuseum pflegt ein über Jahrzehnte gewachsenes Netzwerk mit polnischen Kulturein- richtungen, Museen und Universitäten und arbei- tet völkerverbindend und grenzüberschreitend. DER FLUSS DES LEBENS Wir beraten Sie gern! zu jeder Zeit erreichbar unter: 02102-849393 Bestattungshaus & Bestattungsvorsorge für Ratingen, Kettwig und Umgebung Feuer – Erd – See – Wald Bestattungen auf allen Friedhöfen Hochstraße 12 l Ratingen Mitte Abschiedsraum: Jägerhofstr. 37 – Ratingen Tiefenbroich info@rheinwaalbestattung.de – www.rheinwaalbestattung.de Rhein Waal Bestattungen Familie Dreier-Schwarz Man geht nie ganz ... Daniela Dreier-Schwarz ist Bestatterin und Trauerrednerin und hält auf Wunsch die Trauerrede und berichtet über das Leben des/der Verstorbenen. Daniela Dreier-Schwarz & Thomas Schwarz 3535 KulturIm Rahmen des Neujahrsempfangs am 21. Januar wurde das Jahresprogramm des Oberschlesischen Landesmuseums vorgestellt. Was ist geplant und auf welche Highlights kön- nen sich die Besucher freuen? Am 5. Mai eröffnet die Sonderausstellung „Silberfieber. Der Tarnowitzer Bergbau – das UNESCO-Welterbe in Oberschlesien“, die gemeinsam mit dem Verein der Heimatfreunde des Tarnowitzer Landes – dem Trägerverein der einzigen UNESCO-Welterbestätte Ober- schlesiens – konzipiert und erarbeitet wird. Die Sonderausstellung zeigt die Geschichte des Bergbaus in Tarnowitz/Tarnowskie Góry – von seiner Entstehung ab 1490 über den Niedergang bis zur Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes 2017. Ziel der Aus- stellung ist die Vermittlung europäischer Indus- triekultur im Wandel der Zeit und insbesondere im deutsch-polnischen Kontext. Zum Auftakt der Sonderausstellung gastiert die Schlesische Philharmonie auf Zeche Zollverein. Das Kon- zert am 4. Mai versteht sich als musikalisches Vorprogramm und markiert zugleich den 20. Jahrestag des EU-Beitritts Polens. Ermöglicht wird die Umsetzung des Ausstellungsvorha- bens neben der institutionellen Förderung des Ministeriums für Kultur und Medien des Lan- des Nordrhein-Westfalen auch durch die Kul- turstiftung der Länder und die Landesinitiative Europa-Schecks des Ministers für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen. Auf der Ausstellungsfläche im 1. Obergeschoss ist noch bis Ende Juni die Sonderausstellung „Dem Regiment zur Ehr, dem Vaterland zur Wehr. Preußische Regimenter in der Provinz Schlesien 1871-1914: Zwischen Militarismus und Alltagsleben“ zu sehen. Die Schau setzt sich historisch-kritisch mit der Wechselwirkung zwischen militärischer und ziviler Sphäre in Preußen auseinander und präsentiert über 700 Objekte aus der Sammlung von Norbert Kozioł aus dem oberschlesischen Peiskretscham/Pys- kowice, der in mehr als vier Jahrzehnten Dut- zende von Originaluniformen und Erinnerungs- stücken der in Schlesien stationierten Einheiten des preußischen Militärs zusammengetragen hat. Ab März wird auch ein begleitender Kata- log zur Ausstellung erhältlich sein, der nicht nur für Sammler interessant sein wird. Ab Herbst wird dort die Ausstellung „Schlesisches Theater. Geschichte und Gestalten“ zu sehen sein, die in Partnerschaft mit dem Schlesischen Theater in Kattowitz/Katowice, einer der bedeutendsten Theaterbühnen Polens, verwirklicht wird. Die Sonderausstellung zur Geschichte und aktu- JAHRESVORSCHAU 36 vorOrt Hösel und Eggerscheidt 36 Kulturellen Arbeit des Theaters, das 1907 als Stadt- theater eröffnet wurde, spiegelt die wechsel- volle Geschichte der Region und die politischen Veränderungen wider. Neben dem historischen Kontext stellt die Ausstellung mit dem Theater verbundene Personen, Kostüme ausgewählter Aufführungen und Fragmente von Theaterstü- cken vor. Ergänzt wird die Ausstellung durch Videomaterial und großformatige Schwarz- Weiß-Fotografien. Auf diese Weise hat die Ausstellung sowohl einen historisch-dokumen- tarischen als auch einen persönlichen Wert – sie erzählt die Geschichte der Menschen, die das Theater ausmachen. Auch diese Ausstel- lungseröffnung ist auf zwei Tage verteilt, da vor der Eröffnung in Hösel eine Aufführung des Stückes „Byk“ (Stier) im Katakomben-Theater in Essen geplant ist. In einer weiteren Sonderausstellung widmet sich das Museum ab dem 20. Juli anlässlich des 80. Jahrestages des Hitler-Attentats drei Per- sönlichkeiten mit oberschlesischen Bezügen, sanitätshaus brockers orthopädie - technik & orthopädie - schuhtechnik Mülheimer Straße 37 40878 Ratingen tel. 0 21 02 /145 71 30 Ihr Spezialist für Kompressionsversorgung seit über 35 Jahren 3737 Kultur LEISTUNGSSTARKE TRANSPORTLÖSUNGEN FÜR JEDEN ANSPRUCH DIE PASSENDE LEISTUNG Breitscheider Weg 142-144 D-40885 Ratingen-Lintorf +49 (0) 2102/1066028 marc.panzer@panzer-spedition.deNext >